quinta-feira, 15 de dezembro de 2016

LIBERADA A SINOPSE DE TOP OF THE LAKE: CHINA GIRL

Foram liberadas esta semana novos detalhes sobre a segunda temporada da minissérie Top of the Lake, que agora, recebe o título oficial de Top of The Lake: China Girl. Confira abaixo a sinopse da série + primeira foto promocional:

'Top of the Lake: China Girl' é a história de um mistério criminal que traz a Detetive Robin Griffin, recentemente de volta a Sydney tentando reconstruir a sua vida. Quando o corpo de uma garota asiática aparece na praia de Bondi, parece haver pouca esperança de encontrar o assassino, até que Robin percebe que a 'China Girl' não morreu sozinha. A busca de Robin pela identidade da garota chinesa a conduz ao submundo do crime e mais perto do que ela jamais poderia imaginar dos segredos do próprio coração.

A primeira temporada de Top of the Lake, que encontra-se disponível na Netflix, contou a história de Tui (Jacqueline Joe), uma garota de 12 anos que tenta cometer suicídio em um lago congelado na Nova Zelândia, quando descobre estar grávida. Cheia de perguntas, a Detetive Robin Griffin (Moss) acaba encontrando-se completamente imersa nos segredos da cidade, quando a garota desaparece misteriosamente.

Top of the Lake: China Girl tem previsão de estreia para 2017 na BBC do Reino Unido e no Sundance Channel. 
Nicole Kidman na primeira foto promocional da série.


sábado, 24 de setembro de 2016

ALICE ENGLERT FALA SOBRE SEUS PROJETOS EM NOVA ENTREVISTA

Em uma nova entrevista, Alice conversou com o NZ Herald sobre seus projetos. Confira abaixo a entrevista traduzida por nossa equipe:

Seu último projeto é Top of the Lake: China Girl, dirigido por sua mãe, Jane Campion.

Sim, é a primeira vez que eu fui dirigida por ela desde The Water Diary (2006), mas eu sempre trabalhei com ela quanto a audição. Ela pensa que eu sou boa e eu acho que ela é a melhor, então teríamos um monte de diversão tentando trabalhar nas cenas para todos os grandes momentos hilariantes de donzela em perigo, mas também na tentativa de torná-lo real.

Eu nunca iria imaginar para tornar as histórias minha mãe faz. Na verdade, quando ela menciona uma ideia nova, eu não posso ver onde sua mente está indo em tudo, mas eu amo o que ela faz. Eu tenho um fraquinho por fantasia, que eu acho que mamãe não entende muito bem.

Como você se sente sobre a atuação agora que você já começou a fazer seus próprios filmes?

Eu adorava atuar, mas eu realmente nunca me imaginei tendo sucesso porque eu nunca estive certo de que eu poderia impiedosamente perseguir isso como você tem que.


Eu posso me tornar muito mais, como uma escritora e diretora. Isso também pode ser muito difícil e assustador e solitário às vezes, mas contar histórias é tão legal e quero tentar fazer isso por tanto tempo quanto puder.

É mais difícil para os cineastas mulheres?

Acho que as mulheres cineastas tem que ter coragem, porque é realmente difícil. Você ir para a  indústria de imaginação que você tem que ser bom o suficiente e isso não é um espaço muito libertador para ser criativo.

Essa ideia de que você tem que ser um representante de todas as mulheres em vez de apenas a si mesmo é muita pressão.



Seu primeiro curta-metragem  The Boyfriend Game estreou no Festival de Cinema de Toronto no ano passado.

A ideia veio de jogar um monte de jogos nesse período de tempo especial quando você é jovem demais para interagir em um mundo adulto, mas você é completamente ciente disso. Eu amei trabalhar com as duas meninas. Morgana Davies é inteligente e instintiva e Thomasin McKenzie, que é de Nova Zelândia, acrescentou algo muito importante para a história. Ela teve que ser intimidada e permitir-se entrar de coração.

Esse é o segundo curta exibido em Cannes.

Family Happiness é sobre um irmão e uma irmã que ficaram órfãs quando eram quase adultos. É uma espécie de uma história de amor familiar e Ben Whishaw (Bright Star) e eu interpretamos o irmão e irmã. O parceiro músico australiano do Ben, Mark Bradshaw, tem uma pequena parte e fez a música. Na verdade, foi a primeira coisa que eu escrevi e escrevi com Ben em mente. Ele tem essa qualidade mágica como ator.

Como suas raízes australianas / Nova Zelândia afetou seu trabalho?

Eu acho que há algo cru sobre a maneira como as pessoas se aproximam de histórias aqui, enquanto na América ou na Inglaterra há mais de uma ideia de como isso tem de ser feito. Acho Nova Zelândia um lugar muito inspirador. Eu realmente gosto de meus amigos, as pessoas que eu fui capaz de satisfazer e as tripulações dos filmes. Eu fico com saudades da Nova Zelândia, mas gosto muito de ser uma australiana.

ALICE FALA SOBRE SEUS PROJETOS E SUA FAMÍLIA EM NOVA ENTREVISTA

Em uma entrevista ao site SBS, Alice falou sobre seus filmes, dirigir seus próprios projetos e mais. Confira abaixo a maravilhosa  entrevista traduzida por nossa equipe:

Não compartilhe quaisquer trecho da mesma sem nos dar os devidos créditos, por favor!

Alice Englert, que protagoniza a próxima triagem de "The Rehearsal", exibido no MIFF, fala com Helen Barlow sobre crescer em sets de filmagem, trabalhar com a sua mãe Jane Campion, e dirigir seus próprios filmes.




Alice Englert tem apresentado considerável talento atuando em filmes como Beautiful Creatures,  Ginger & Rosa de Sally Potter (disponível em SBS On Demand), e a série da BBC Jonathan Strange and Mr. Norrell. Recentemente, ela foi filmar um papel de apoio na segunda série de Top of the Lake dirigido por sua mãe Jane Campion, em sua cidade natal, Sydney.

O que muitos podem não perceber é que, durante o ano passado,  a atriz de 21 anos de idade, filha de Campion e seu produtor ex-marido Colin Englert, tem vindo dando tudo por trás da câmera também.

Seu primeiro curta-metragem, The Boyfriend Game, estreou pelo mundo em Toronto em setembro passado, mas ela não pôde estar presente quando ela estava aparecendo em The Rehearsal, o retorno da aclamada diretora de "Crush" Alison Maclean para o cinema da Nova Zelândia. Quando um convite veio para ela apresentar o seu curta no programa de Gerações dirigidos aos jovens do Festival de Cinema de Berlim, Englert aproveitou a chance.

Distintamente australiano e sentindo como um cruzamento entre primeiros calções e de piquenique do Campion at Hanging Rock, The Boyfriend Game segue duas meninas de 12 anos de idade, Tomika e Edith, (Morgana Davies de The Tree's e Thomasin McKenzie de Kiwi) que partiram na mata para jogar o jogo acima mencionado quando elas aprofundam um pouco longe demais a fantasia que elas estão criando.

Englert, desde então, lançou o seu segundo curta, Family Happiness, que fazia parte do Short Film Corner Festival de Cannes, uma espécie de ponto de encontro para os cineastas. Desta vez Englert também aparece no filme, ao lado de Ben Whishaw e seu parceiro músico australiano Mark Bradshaw que conheceu no filme de 2009, Bright Star, de Campion.

Englert explica como um de seus amigos, que viveu em Berlim por um ano, tinha recomendado um café australiano, Passenger Espresso, na área alternativa de Berlim, Schlesisches Tor, Kreuzberg 36, onde nós conhecemos sobre o zumbido de um máquina de café expresso ocupado. Curiosamente, foi na esquina de onde eu tinha vivido quando cheguei a Berlim em janeiro de 1991 - e situado na orla da cidade à direita, perto dos restos do Muro, não foi groovesville então.


HB: Como o movimento de agir de dirigir surgiu?

AE: Eu amo atuar, mas eu nunca quis ser uma atriz famosa. Eu realmente não imaginava ter sucesso em atuar, porque eu não tinha certeza se eu poderia impiedosamente persegui-lo e acho que você tem que.

HB: Será que tira a pressão enquanto você espera para o próximo papel para escrever e dirigir?

AE: Sim, isso pode. É difícil para relaxar durante esses períodos. Você realmente não pode tratá-lo como um feriado e eu sempre escrevi por causa disso, mesmo quando eu era jovem só para me acalmar. Eu gostei daquilo.

HB: Você tem estado em torno de filmes de toda a sua vida, por isso deve ter sido fácil na estreia de The Boyfriend Game em Berlim?
AE: Nããão. Na exibição eu estava tão nervosa, minhas mãos tremiam. Eu queria ser uma parte disso sabendo que pode ser muito difícil e se sentir assustada e solitária às vezes. Mas contar histórias é tão legal. Eu só quero tentar fazer isso pelo tempo que eu puder.

HB: Será que a ideia de The Boyfriend Game vem dos jogos que você jogou com suas amigas?

AE: Sim, eu fiz The Boyfriend Game nesse período de tempo especial quando você é jovem demais para interagir em um mundo adulto, mas é completamente ciente disso. O filme em si não é a partir de uma experiência real, mas foi inspirado por uma parte da energia que eu me lembro sentindo. Eu amo a ideia de fingir, quando as pessoas sentem que não têm de assumir a responsabilidade por si mesmos. Eu sinto que é uma idade tão astuta e me diverte também. De repente, toda a sua inteligência e coragem e vivacidade é reduzida a um único objetivo que é ser amado ou aceito.

HB: É apenas diante de todas as pressões adolescentes e sendo assediada por hormônios, para que possamos produzir a próxima geração.

AE: Acho que é bastante perturbador, por vezes, querendo saber quanto dos meus pensamentos elevados são apenas algumas código base genético humano. Alguns provavelmente é e eu realmente encontrei esse tipo de conforto às vezes.



HB: Morgana Davies está percebendo o potencial que ela mostrou em The Tree.

AE: O que Thomasin McKenzie tinha a fazer era muito importante, assim que foi ser intimidado e permitir se enfiar de coração. Sim, Morgana foi maravilhosa, tão inteligente e instintiva.

HB: Sua mãe começou fazendo curtas-metragens como 2 friends.

AE: As meninas eram mais velhas. Eu amo esse filme.

HB: Você herdou alguns de seus gostos?

AE: Eu nunca iria imaginar tornar as histórias como minha mãe faz. Na verdade, quando ela menciona uma ideia nova, eu não posso ver onde sua mente está indo em tudo, mas eu amo o que ela faz.

Ao fazer meus próprios filmes, eu adoro quando as pessoas podem me mostrar coisas ou me ajudar a ver algo que eu não poderia ter feito por mim. Eu realmente sinto que com a mamãe, então eu acho que, de certa forma temos gostos semelhantes, como podemos desfrutar de muitas vezes as mesmas coisas. Eu tenho um fraquinho por fantasia, que eu acho que ela não entendo muito bem.

HB: Qual foi sua primeira memória de um set de filmagem?

AE: Em Holy Smoke. Não tenho a certeza onde estava, mas eu lembro de ter sido levada para ver a minha mãe na hora do almoço, ser pega por ela e me sentindo muito feliz. Eu tenho uma memória suave da tripulação e ser "Alicetime agora".

HB: Você viajou muito.

AE: Sim, eu segui minha mãe em torno de algo pequeno e eu acho que é importante como eu acabei. Eu estava muito ciente de que as pessoas vivem de maneiras muito diferentes em uma idade jovem. (Ela quis dizer que ela sabia que as jovens da idade dela levavam uma vida totalmente diferente)

HB: Qual cineastas influenciaram você?

AE: Eu sou realmente um fã de filmes de minha mãe, eu amo John Cassavetes e um dos meus filmes favoritos é estrangeiro. É um filme perfeito e respeitosa sobre o medo, o quão fascinante é, e eu amo a atuação.

"Você vai para a imaginação da indústria que você tem que ser bom o suficiente e isso não é um espaço de libertação para ser criativo. Essa ideia de que você tem que ser um representante para todas as mulheres, em vez de ser apenas você mesmo acrescenta ainda mais pressão."

HB: Sua mãe é única diretora mulher a ter vencido a Palma de Ouro em Cannes por O Piano. O que você acha da pressão para contar histórias das mulheres?

AE: Eu acho que todos os que trabalham no cinema tem que ter coragem, porque é realmente difícil. Você ir para a indústria da imaginação que você tem que ser bom o suficiente e isso não é um espaço de libertação para ser criativo. Essa ideia de que você tem que ser um representante para todas as mulheres, em vez de ser apenas você mesmo acrescenta ainda mais pressão. Eu acho que é importante ser brincalhão. Além disso, as pessoas mudam suas mentes o tempo todo. Eles odeiam as coisas e eles amam as coisas e é tentador para dar o seu poder de suas opiniões - além de seus instintos. Se você fizer isso, ele pode acabar sendo extremamente irrelevante para quem você é ou o que você faz.

HB: Uma das coisas mais difíceis de dirigir está constantemente ligada a tomada de decisões. Você acha que é um desafio?

AE: Eu respondo bem à alta pressão. Isso realmente me acalma. Se eu estou aborrecida, então tudo é muito pior, porque eu tenho muito tempo para ser "Grrrr". Eu gosto da programação e eu gosto dos aspectos práticos de fazer um filme.


"Top of The Lake" 

HB: Você está sendo dirigida por sua mãe.

AE: Sim, é a primeira vez que eu fui dirigida pela minha mãe desde o seu curta-metragem The Water Diary. Mas eu sempre trabalhei com ela quando eu estava fazendo testes e coisas assim, e nós temos um monte de diversão tentando trabalhar as cenas. Para todos os grandes momentos hilariantes tipo donzela em perigo, nós tentamos torná-lo real. Eu estava indo para estar na original série de Top of The Lake mas eu estava em Ginger & Rosa depois de participar de audições para cerca de um ano, então eu tinha que fazer isso em seu lugar.


 "Family Happiness"

HB: Qual é a história sobre e quanto tempo é?

AE: É sobre um irmão e uma irmã que ficaram órfãs quando eram quase adultos. Há uma diferença de idade de dez anos e ambos são desconfortáveis ​​no mundo de maneiras diferentes, mas muito amam uns aos outros. É uma espécie de uma história de amor de família. Ele é executado por 14 minutos e 59 segundos e foi filmado em Darlinghurst, Sydney.

HB: Como foi dirigir um ator experiente como Ben Whishaw? Na verdade, eu vi ele e Mark no aeroporto quando eu estava voando para o Sundance.

AE: (risos) Eles estavam de férias, eles não foram para a Austrália para o filme! Morávamos na mesma rua em Londres por um ano e meio, são bons amigos e queria fazer alguma coisa, porque nós nos divertimos juntos. Eu realmente escrevi Family Happiness antes de The Boyfriend Game. Foi a primeira coisa que eu escrevi. Eu o escrevi com Ben sabendo o humano que ele é, e ele tem uma qualidade mágica como ator. Eu, principalmente, deixei-o sozinho; Eu acho que é bom para saber quando deixar atores sozinho. Mark também está me ajudando com a música.

"The Rehearsal"

AE: Este foi um trabalho muito bom, então eu não me senti muito triste sobre estar ausente no TIFF. Foi bom para se sentir "Ooh Eu estou tão ocupada." É adaptado do primeiro romance de Eleanor Catton antes de The Luminaries e tem James Rolleston no papel principal, e a diretora Alison Maclean é uma mulher tão linda. É sobre a relação que o personagem de James tem com esta menina, e como ele inadequadamente cria uma peça drama sobre ela. Kerry Fox (Bright Star) é o professor de teatro.

HB: Onde você gostaria de trabalhar?

AE: Eu gosto de trabalhar na Austrália e Nova Zelândia, como não é bom categoricamente. Você sabe, eu acho que é realmente importante. Bom café. Uma coisa a menos para se queixar no set!

Criativamente Eu amo estar da Austrália e Nova Zelândia. Eu acho que há algo tipo de matéria sobre a maneira como as pessoas se aproximam das histórias porque não é uma ideia tão intensa da indústria como existe na América ou na Inglaterra. Eu realmente gosto de trabalhar com os meus amigos sobre os meus próprios filmes e as pessoas que eu fui capaz de cumprir. Mas, realmente, eu iria trabalhar em qualquer lugar.

 Algumas perguntas;

HB: Então você está indo fazer um filme?

AE: Eu estou escrevendo um.

HB: Você está em uma corrida?

AE: Não. Eu tento o meu melhor quando eu fazer alguma coisa. Eu me sinto mais preparada agora depois de fazer o meu segundo curta, mas eu vou tomar meu tempo.

HB: É sobre meninos ou meninas? Obviamente é sobre relacionamentos de algum tipo.

AE: Vai ser sobre tudo isso. Você começa a fazer tudo isso em um recurso. Eu adoraria fazê-lo na Austrália. Eu amo o arbusto australiano e há algumas belas localidades.

HB: Portanto, não é uma história urbana?

AE: Eu realmente não posso tentar descrevê-lo.

HB: Em um ponto você vai deixar sua mãe lê-lo?

AE: Eu deixe ela ler tudo muito rapidamente. Ela é muito honesta comigo para que eu fale tudo com ela.

HB: Será que o seu pai terá alguma contribuição?

AE: Eu amo meu pai. Ele é muito importante para mim. Ele lê as minhas coisas também.

CONFIRA NOVAS INFORMAÇÕES SOBRE THE REHEARSAL

The Rehearsal teve uma pequena exibição este mês no TIFF, o Toronto Film Festival, e, o site NOW TORONTO postou algumas informações e críticas sobre o filme - incluindo novidades sobre a personagem da Alice. Confira abaixo traduzida:

Fresh-faced*, ingênuo menino de país, Stanley (James Rolleston), tem vindo a Auckland para ir para a prestigiosa escola de teatro da cidade. Cabeça principal* (Kerry Fox) se engaja no que faz fronteira com técnicas de ensino sádicos - o filme pergunta qual o preço da criatividade  - e logo Stanley e seus colegas tem planejado um projeto de fim de ano focando em um escândalo familiar envolvendo a irmã de sua namorada (Alice Englert), levantando outra questão moral sobre a inspiração criativa.

Como é frequentemente o caso com adaptações para o cinema, é melhor esquecer o livro. Esta mine versão mostra apenas um elemento de romance de estréia de Eleanor Catton e tenta lidar com outra - uma morte súbita - maneira muito superficial.


Mas Fox é incrível - forte e carismático - e os membros do elenco jovem têm uma grande química.


                                   Fresh-faced: Significa algo como novo no mundo teatral.
                                   Cabeça principal: Algo como "o principal do grupo de teatro, o líder"


terça-feira, 26 de julho de 2016

ALICE COMPARECE À PREMIERE DE THE REHEARSAL NO NZIFF

Alice compareceu à premiere de seu novo filme, The Rehearsal, no NZ International Film Festival, no dia 23/07. Clique na foto abaixo para conferir mais fotos em nossa galeria:



Vídeo do Red Carpet da premiere LEGENDADO por nossa equipe - Alice aparece à partir do minuto 3:28:










sábado, 23 de julho de 2016

ALICE FALA COM O NEW ZEALAND LISTENER SOBRE THE REHEARSAL

No dia 11 de Julho, o site New Zealand Listener divulgou uma entrevista com Alice sobre The Rehearsal. Confira abaixo a entrevista traduzida por nossa equipe:

SE USAR NOSSAS TRADUÇÕES, POR FAVOR, DÊ OS CRÉDITOS!

Entrevista com Alice Englert, uma das estrelas de The Rehearsal, de Eleanor Catton.

A adaptação para o cinema do primeiro romance de Eleanor Catton é empilhado com grandes nomes, incluindo a filha de Jane Campion, Alice Englert.

Apesar de ter nascido em Sydney e considerando-se uma true-blue Aussie(expressão usada na Austrália para quem gosta de andar na mata australiana) a jovem atriz e diretora Alice Englert sempre se sentiu um profundo desejo para a Nova Zelândia. É em parte porque esta filha da diretora Jane Campion, nascida em Wellington, tem sido uma visitante regular desde a infância. Mas é algo mais.
"Eu estive indo para lá desde que eu tinha quatro anos", ela diz ao ouvinte da Austrália. "E meus melhores amigos no mundo vivem lá, e é um lugar que eu amo escrever. Foi muito bom para fazer The Rehearsal, porque eu queria fazer um filme na Nova Zelândia. Estou muito feliz de ser australiana, mas crescendo, eu sempre senti saudades da Nova Zelândia. Em 10 ou 40 anos, eu adoraria estar na Nova Zelândia. "

The Rehearsal é a adaptação cinematográfica do romance de avanço de Eleanor Catton de mesmo nome - uma história de um rito de passagem definido em uma escola de teatro da Nova Zelândia. É empilhado com grandes nomes: Emily Perkins co-escreveu o roteiro, Kerry Fox e James Rolleston são duas das estrelas, Connan Mockasin compôs a trilha e a aclamada diretora Alison Maclean está ao leme (expressão para dizer que a diretora do filme está conduzindo o filme).  Mesmo rápido o cantor e compositor Marlon Williams tem um papel.

Um início precoce no negócio
É pouca surpresa que  Engert de 22 anos - cujo pai é o produtor australiano Colin Englert - virou-se umz atriz. "Eu não tinha pensado que eu queria atuar, mas eu fiz um pequeno filme com a minha mãe quando eu tinha 11 anos e que deve ter ajudado."
Esse curta-metragem, The Water Diary, está situado em uma cidade australiana devastada pela seca e cerca a vida de duas meninas que tentam ganhar algum controle e trazer a chuva de volta. "Eu tive que chorar no filme. Minha personagem tinha que trazer uma lágrima ao topo de uma colina, em um frasco, e todas estas adultos estavam de pé ao redor, em silêncio, de modo que uma criança de 11 anos de idade poderia chorar em um frasco. E eu pensei, este é um trabalho? Atuando para adultos? Eu sempre soube como atuar. "
Que a boa fortuna cedo floresceu ainda mais quando sua mãe estava dirigindo Bright Star, a cinebiografia do poeta John Keats, estrelado por Ben Whishaw e Abbie Cornish. "Às vezes, Jane iria testar suas regravações em mim e me fazer executar as linhas para ver se ela preferia que ela tinha feito, e eu percebi que poderia ser útil. Eu estava realmente sendo real, e foi durante esse tempo que eu pensei, 'eu posso fazer isso; Eu acho que eu poderia fazer isso também. "Eu tinha 13 ou 14 anos na época e lembro-me de ser uma das experiências mais gratificantes que tive crescendo."
Ela atraiu mais atenção por Ginger & Rosa, de Sally Potter, atuando como a amiga íntima de Elle Fanning como elas navegam em crises pessoais e muito mais monumental em 1960 em Londres. Ela estrelou o romance sobrenatural Beautiful Creatures, para o qual ela ainda compôs uma canção, Needle and Thread. 

Um lugar brutal
Em The Rehearsal, Englert interpreta Thomasin, um personagem que não está no livro. A história gira em torno de Stanley, interpretado por Rolleston, um estudante de atuação do primeiro ano que coloca o escândalo familiar de sua namorada como material para o show de fim de ano de sua escola de teatro. O resultado é um barril de pólvora social; diretor Maclean descreve o filme como "explorar o território moral confuso, atuando com a ambiguidade do que é verdadeiro e autêntico e o que é realizado".
Felizmente para Englert, ela não tem sido através da angústia notoriamente cruel e incomum da escola de teatro. "Isso é em parte porque The Rehearsal foi muito divertido. Eu tive que ir para a escola de teatro, fui definitivamente paga para ir por cerca de seis semanas. E Kerry Fox iria conversar com a gente entre as tomadas. "Eu estou aqui, eu deveria estar ensinando-lhe sobre como agir", ela dizia, 'e dizer-lhe as coisas que eu tenha encontrado útil. "Eu realmente aprecio suas palavras sobre as cenas emocionais e os desenhos do medo em suas próprias memórias . "
A escola de teatro em The Rehearsal é um lugar brutal onde os professores se esforçam para quebrar os alunos para baixo. "Eu não acho que eu iria para a escola de teatro, mas eu amei fazer os exercícios. Kerry falou sobre não ter medo e falamos sobre quebra-los. Eu acho que é interessante, mas eu não acho que ele funciona ... Eu acho que a razão ainda é praticado e que eles estão tentando provocar o espírito humano. Para assumir o controle, mas para criar esses acidentes e tomar muita responsabilidade ... mas eu não acho que vale a pena a glória ".

É do conhecimento comum que atuar não é para os que tem o coração fraco. "Uma coisa que eu gostei sobre fazer esse filme era ver como Alison Maclean foi tocado e divertido com o mundo da atuação. E eu acho que você tem que ser divertido, caso contrário, é simplesmente muito intenso, muito preocupante. Atuar não é um trabalho para o frágil. É muito, muito difícil. Não é uma indústria que cuida de você ou cuida de você. "
Construir o início de resiliência tem sido um enorme ganho. "Eu tive uma grande vantagem crescer com a perspectiva de um diretor e vendo por que as pessoas são rejeitadas o tempo todo. Eu vi tantos grandes atores não obter os papéis. E não porque eles não são talentosos, mas porque eles não são estão ajustados direitos."
Futuramente ela trabalha contra a incerteza de ganhar papéis ativos, Englert também está escrevendo e fazendo curtas-metragens. Sua estréia como diretora, um curta de drama chamado The Boyfriend Game, estrelado por Kiwi Thomasin McKenzie e Aussie Morgana Davies, terá sua estreia mundial no Toronto International Film Festival em setembro.
Atualmente filmando a segunda temporada de Top of the Lake na Austrália, ela é susceptível de ser atraída de volta para a Nova Zelândia antes de muito tempo. "Um dia, talvez", diz ela com um sorriso, "que você pode me encontrarr ao redor da Ilha do Sul sendo um wwoofer." Talvez, mas é bem provável que ela vai ter seu caderno escondido em um bolso de trás, reunindo material em silêncio .

The Rehearsal estréia no NZIFF em 23 de julho e tem um prazo de ir para um grande cinema em 18 de agosto.



NOVAS FOTOS DE ALICE NOS BASTIDORES DE THE REHEARSAL

Foram postadas no instagram novas fotos da Alice nos bastidores do seu novo filme, The Rehearsal. As fotos são do ano passado. Confira as fotos em nossa galeria, clicando na imagem abaixo:





ALICE ENGLERT EM NOVAS FOTOS DE THE REHEARSAL

Foram divulgadas novas fotos da Alice no filme The Rehearsal. Ainda não sabemos se algumas delas são dos bastidores ou do filme. Confira clicando na imagem abaixo:




segunda-feira, 27 de junho de 2016

CANDIDS: ALICE FILMANDO TOP OF THE LAKE EM SYDNEY


Finalmente, depois de um longo tempo sem termos fotos novas da Alice, ela apareceu! Alice está no elenco da segunda temporada da série Top of The Lake e no dia 15 de Junho, ela foi fotografada filmando a série, em Sydney. Clique na imagem abaixo para acessar as fotos em nossa galeria:





domingo, 12 de junho de 2016

PRIMEIRO STILL DE THE REHEARSAL + INFORMAÇÕES SOBRE O FILME

Nesta semana foram divulgados por diferentes sites novas informações sobre The Rehearsal e o primeiro still do filme. Confira abaixo tudo traduzido por nossa equipe:




Desembalar os dramas que energizam uma classe de brotamento jovens atores, The Rehearsal monta uma inquisição atraente de desempenho, a identidade e a ansiedade moral com a ressonância muito além de sua configuração de cenário.

Estrelado por James Rolleston, Alice Englert, Ella Edward, Kieran Charnock, Michelle Nyand e Marlon Williams, o filme carrega uma carga extra-textuais potente: há talento suficiente nesta escola de drama ficcional para constituir uma nova onda no mundo real. Kerry Fox interpreta o papel principal como um formidável treinador de drama.

O programa NZIFF completo estará disponível para a exibição na Nova Zelândia na terça-feira 21 de junho em Auckland, sexta-feira 24 de junho em Wellington, terça-feira 5 de julho em Christchurch e terça-feira 12 de julho em Dunedin. 

WELLINGTON SCOOP

O trailer de The Rehearsal, vibrante nova adaptação para a tela de Alison Maclean do romance de estreia de Eleanor Catton, foi lançado online.

O ensaio será exibido como  Centrepiece do Festival Internacional de Cinema de NZ na Embaixada em Wellington, depois de ter a sua estreia mundial no festival no Teatro Civic em Auckland.

Estrelado por James Rolleston, Kerry Fox, Ella Edward, Alice Englert e Marlon Williams, The Rehearsal conta a história de Stanley (Rolleston), um estudante em seu primeiro ano de drama que procura impressionar seu tutor carismático, Hannah (Fox). Quando o grupo de Stanley bate em um escândalo sexual envolvendo sua jovem namorada, Isolde (Edward) como a inspiração para seu show de fim de ano, Stanley encontra-se em território moralmente complicado.

O ensaio é dirigido por Alison Maclean e é adaptado do romance de Man Booker, da premiada Eleanor Catton. O roteiro foi escrito por Maclean ao lado da premiada escritora Emily Perkins.

Maclean está ansioso para estrear o filme a um público local.

"Estou emocionada por estar estreando The Rehearsal no Nova Zelândia International Film Festival. Apesar de sabermos que o filme tem apelo internacional, é um filme da Nova Zelândia por completo e eu não posso esperar para mostrá-lo primeiro a um público local ".

O diretor do New Zealand International Film Festival, Bill Gosden, diz que eles são excitados para apresentar um filme que reúne "talento suficiente para constituir uma nova onda de mundo real"

"Como o romance, o filme é tão atento ao efeito enganoso sobre os nervos dos jovens de serem maduros. Como é para os professores terem crises de poderem ensinar alegremente. É sobre viver na ambiguidade cinematográfica e da vida"

Traduzido por; Equipe Alice Englert Brasil. Se for utilizar algo traduzido, nos dê os devidos créditos. 





CONFIRA O TRAILER DE THE REHEARSAL

Foi divulgado no dia 08 de junho, última quarta-feira, o trailer de The Rehearsal, novo filme da Alice. Confira abaixo o trailer e os screencaptures em nossa galeria (clique na imagem abaixo para acessar nossa galeria).

TRAILER 











domingo, 22 de maio de 2016

ATUALIZAÇÕES NA GALERIA:


Atualizamos a nossa galeria! Para acessa-la, é só clicar na imagem abaixo:

Aparições e eventos - 2012/2013.



Outros - Twitter/Instagram. 


sexta-feira, 1 de abril de 2016

ALICE ENGLERT NA SEGUNDA TEMPORADA DE "TOP of THE LAKE

Foi anunciado dia 27/03, domingo passado, que Alice entrou para o elenco da segunda temporada da série Top of the Lake. A série é originalmente uma minissérie de 2013, que tem como diretora e co-autora Jane Campion, a mãe da Alice, que também é a produtora executiva da série. Confira abaixo todas as informações da série: 

A primeira temporada da série terminou em 2013 e só no final do ano passado que foi renovada para a segunda e é uma série filmada na  Nova Zelândia. 

Em 2013 a série era originalmente uma minissérie, estrelada pela a atriz Elisabeth Moss, que volta agora para a segunda temporada da série.

No elenco estão confirmados a atriz inglesa Gwendoline Christie, da série “Game of Thrones”, a famosa e aclamada atriz Nicole Kidman, David Dencik (Tinker Tailor Soldier Spy) e o ator  Ewen Leslie(The Daughter). A previsão de estreia da atração é apenas para 2017, porém, pode haver mudanças.

As filmagens da série, de acordo com a atriz Elisabeth Moss e o site Deadline, começaram no final de março! 

A história da primeira temporada da série, se  inicia quando Tui (Jacqueline Joe), uma menina de 12 anos, é encontrada em um lago. Grávida de cinco meses, ela se nega a revelar o nome do pai da criança, afirmando que ninguém a engravidou. Quando ela desaparece, a detetive Robin Griffin (Elisabeth Moss, de Mad Men), especialista em casos envolvendo crianças, é encarregada da missão de localizá-la. 

Ainda não se sabe informações sobre a Alice na série até agora, só o que se sabe é que ela está na segunda temporada da série. 

O site italiano telefilm-central.org, informou que a transmissão da série está prevista pelos canais Sundance TV e Hulu na América e na BBC2, no Reino Unido, ainda este ano. Já o site Deadline, disse que a série está prevista para o ano que vem, portanto, ainda não sabemos qual é a data de estreia da série realmente. Mas, acreditamos que seja este ano. 


Assim que forem liberadas mais informações, iremos atualizar o site.


sábado, 6 de fevereiro de 2016

ALICE ENGLERT FALA SOBRE THE BOYFRIEND GAME E SOBRE DIRIGIR SEU NOVO CURTA EM NOVA ENTREVISTA

O site Inside Film divulgou no último dia 04(04/02, quinta-feira), uma entrevista com a Alice, na qual ela fala sobre dirigir, escrever o seu curta-metragem The Boyfriend Game, ela também fala sobre seu novo curta que dirigiu em Sydney e sobre seu novo filme que estava filmando na Nova Zelândia. E nosso site traduziu a entrevista completa, não deixem de conferir:

Alice Englert fez sua estréia como atriz em um curta-metragem, The Water Diary, dirigido por sua mãe, Jane Campion.

Agora, a jovem atriz (cujos créditos incluem Ginger & Rosa de Sally Potter e Jonathan Strange and Mr. Norrell da BBC One) fez um dos seus próprios filmes.

The Boyfriend Game estreou no TIFF ano passado, mas Englert não pôde comparecer - "Eu estava em Nova Zelândia atuando em um filme. Era uma chatice não poder ir."

O filme já foi convidado para  Berlinale, e Englert não vai perdê-lo.

The Boyfriend Game foi filmado ao longo de dois dias no Rio Colo em NSW, e é sobre "duas meninas, amigos, jogar um jogo que eles criaram em uma fazenda no mato australiano. Elas descobrem dificuldades quando se tornam competitivas sobre um dos seus namorados imaginários ".

"Eu vim com a idéia porque eu era uma vez uma menina de onze anos de idade, e eu fiz todos os tipos de coisas estranhas nos jogos, e eu sempre achei muito interessante o que a coragem da fingir ou não-real pode fazer a uma personalidade ou a um ego ", disse Englert. "Eu queria explorar isso. Eu também achei muito engraçado".

"O processo de escrita foi muito rápido. Eu o escrevi em uma tarde".

Englert deu seu script para Peter Knowles, um ator (Blue Heelers, The Mule) para ele olhar e para produzir.

"Ele realmente gostou do roteiro, e ele tem um pouco de menina em si, e está experimentando toda a alegria e estranheza de vê-la crescer. Ele tem a história e achei que era engraçado".

Eles falaram que o curta foi feito "através de muita ajuda. Eu apenas fiz o meu segundo curta agora, e ambos imaginei que gostaria de fazer no meu telefone. Eu imaginei fazendo-o no meu telefone e depois dizendo as pessoas sobre isso. Ele não estaria adequado para a indústria cinematógrafica. " (risos)

Englert descreve a filmagem como atrito.

"Foi um projeto extremamente divertido de se fazer. Eu estive ao redor de filmes toda a minha vida, e eu sei que a diversão não é necessariamente como você pode descrever o processo. E está tudo bem comigo. Eu não preciso de ter um grande o tempo todo o tempo para ter um grande momento! Mas era realmente bom. As meninas que estavam no curta [The Tree's  Morgana Davies e Thomasin McKenzie] eram tão maravilhosas atrizes que soa pouco para mim falar. Eu realmente gostava de assistir toda a tripulação do filme ser realmente bom ".

Só uma coisa era uma dor: "o principal desafio foi o acampamento de verão através do rio. Meninos com britadeiras que jogam jogos de ligação ou outro qualquer jogo muito alto.".

Atuar ajuda fundo quando se tratava de dirigir?

"Eu ouvi diretores falar sobre encontrar atores assustadores, ou não saber como falar com eles, e eu acho que eu me sinto assim se eu não tivesse sido um", disse Englert.

 Atuar deu experiência à Englert em "fazer-me entender", disse ela.

"Eu aprendi muito através atuando sobre comunicação e sobre como me expressar - se eu queria fazer algo de certa maneira, ou se eu não queria fazê-lo".

"Eu acho que crescer me fez ficar bastante uma trabalhadora solitário. Eu estava escrevendo quando eu era mais jovem e senti a solidão. Para mim, atuar era grande, porque eu sempre senti que eu poderia falar sobre o trabalho, eu sabia como me expressar dessa forma, e eu fui forçada em situações onde eu tinha que."

Estar do outro lado da câmera "fez-me sentir a importância da confiança. Você começa a conhecer um conjunto de uma maneira diferente quando você está gastando mais de seu tempo de espera em torno nele, ao contrário de como me sinto quando estou constantemente necessária e desejada [como diretora] ". (risos)

Em vez de pontuação, The Boyfriend Game apresenta apenas uma música tocando durante os créditos finais. Foi escrito por Englert sobre si mesma, que escreve com sugestões em mente; "Normalmente, eu tenho que pensar com a música antes de pensar sobre o filme".

A jovem de 21 anos acabou de finalizar seu segundo curta, filmado em Darlinghurst de Sydney e intitulado Family Happiness.

"Ben Whishaw e eu estamos nele, juntamente com Mark Bradshaw, que é parceiro de Ben e um compositor maravilhoso. Ele estará trabalhando na música comigo".

"É um retrato de um irmão e uma irmã que ficaram órfãos quando eles já estavam praticamente crescidos. Para mim, é uma história sobre se acalmar e acalmar ao outro.

"A irmã, Fiona, é cerca de dez anos mais nova que seu irmão, e tem um monte de idéias sobre como ela deve ser, que ela está tentando cumprir, e o seu irmão tem essa qualidade que é tão adorável: De ser bastante sensível, mas também esperançoso. Ele só ama. é um daqueles [filmes] que tem uma terrível sinopse, mas estou realmente apaixonada por ele ".



terça-feira, 12 de janeiro de 2016

CITAÇÕES

Confira as citações de Alice! 

"Eu fui a um monte de diferentes escolas de ensino médio. Eu tive uma experiência bastante esporádica de escolaridade. Eu fui para a escola na Inglaterra brevemente, para um colégio interno, e eu fui a alguns diferentes na Austrália também. Eu tenho muita sorte! Tenho amigos na maioria dos países ".
"O que é interessante é, para mim, quando eu me tornar realmente atraída por alguém, eu encontrá-lo em meus sonhos ... conversas, nada mais."

"Eu sou uma grande fã de ser capaz de manter as cenas longas e usar o espaço. Eu não sei, eu acho o corte tão rápido de tudo estes dias, como se os filmes são muito medo de que o público vai ficar entediado em vez de relaxar e confiar em seu trabalho. "


"Acho que o tema porque eu fui atraída em 'Beautiful Creatures' foi você reivindica-se. Na minha opinião, eu acho que é uma ideia muito válida e eu estou feliz que essa é a nossa função. "


"Na verdade, eu acho que sou parte da última geração a crescer acreditando em magia e fadas e acreditando que eu tinha poderes - você sabe, deitada no chão e tentando ter o meu espírito deixar o meu corpo - o que nunca aconteceu; ainda trabalho nisso um pouco. "

"Você não quer refazer algo que tem sido feita apenas, como um ator."


"Eu me sinto atraída por diretores em geral, porque eu aprecio o trabalho e o trabalho que tem que fazer. Eu assisti a pós-produção, eu assisti a pré-produção ... pós-produção é algo que eu estou muito interessada em e eu passei muito tempo em salas de edição quando eu era jovem fingindo estar doente. "

"Histórias são a única coisa que eu posso ser incomodada com. É a única maneira que eu posso fazer qualquer coisa, mesmo se eu sou completamente inútil. É a única área em ser humano, onde eu poderia ser um pouco útil ".

"O que me deixa triste sobre a escola é que as pessoas que são infelizes são infelizes porque eles não acreditam que ele vai mudar. E eu só quero dizer: 'Ele faz! High school termina e acaba. " Eu vou contar a alguém que não há problema em ser infeliz na escola, fazer muitos erros e, em seguida, ele vai ser longo. "


"Eu deliberadamente fui para o internato. Foi minha escolha. Minha mãe estava no exterior e eu queria me livrar de ser dependente. Foi um momento muito importante para mim ser capaz de criar o meu próprio indivíduo, a vida independente; apenas como um meio de crescimento ".


"Eu comprei uma câmera com o meu primeiro salário"


"Eu nunca iria querer fazer algo apenas por uma questão de ser independente ou por uma questão de fazer grandes filmes. Eu estou sempre surpresa com o material que eu sou atraída. E é assim que eu gosto. Eu gosto de ser surpreendida. "

"Há algo sobre o Sul que aceita o sobrenatural. Se você não aceitá-lo e você está tendo uma conversa com alguém que faz, é apenas uma daquelas coisas polidas onde você não questiona sua crença em fantasmas. Você acabou de dizer, 'Oh, sim, tudo bem. " É incrível ser capaz de ter conversas como essa. "

"Eu acho que um monte de gente quer que as pessoas que realmente têm qualidades que eles não acham atraente como uma maneira de ser capaz de mudá-las. É fascinante, porque as pessoas pensam que se elas podem mudar a outra pessoa, elas podem mudar a si mesmos. É um fenômeno complexo. É uma fantasia que é realmente sobre ser capaz de chegar a termos com nós mesmos. "

"Eu como carne. Eu não vou para a academia. "

"É um pouco como um acampamento de escola, a gravação de um filme. Todo mundo está em fogo. É uma estranha energia. É cheio de adrenalina. Eu canalizo minha energia em excesso de forma pouco engraçado. Eu faço um monte de dança no meu trailer. Eu amo música."

"Pessoalmente, eu gosto de filmes que me fazem um pouco desconfortável, porque eu acho que você está desconfortável quando algo é real."

"Alguns de nós não tem a energia para ser tão incrível e desregrada e fantástica como Emma Thompson. Você está constantemente apenas tentando absorver sua incrível hilária alegria."

"Foi um tipo de coisa orgânica. Eu nunca fui, "eu devo ser uma atriz." Eu pensei, 'Eu acho que eu poderia fazer isso. Eu acho que eu poderia ser boa nisso. " Gostaria apenas de obter tipo de fome quando eu li algo que eu pensei que eu posso fazer bem, se era em livros ou em scripts ou se eu vi um determinado filme. É uma espécie de 'aconteceu muito naturalmente.' "

"Eu cresci nos sets de filmagem, mas mais em torno do processo de fazer filmes. Eu vi um monte de o processo de edição e o processo de escrita, o que leva anos. Isso realmente me afetou crescendo, esse lado dele. "

"Eu não iria tratar uma cena romântica de forma diferente do que qualquer outra cena. Eu realmente digo a maior preparação foi gomas de mascar e balas e respiração! Para uma cena de beijo, é tudo sobre as pastilhas de menta! "

"Eu acho que você manifestar o que você acredita, e quando você acredita que você não tem escolha você perde escolha."

"Há muitos desses filmes para jovens adultos com esses caras frios que agem como imbecis com meninas, mas estão escondendo seus sentimentos  suaves. Mas no mundo real, a maioria dos caras que agem como imbecis são uns imbecis.".

"Não é o que você vê na tela que faz uma performance. É as coisas que você nunca deve saber sobre - são os segredos ".

"Passei metade da minha vida em aviões. Eu tenho um monte de amor pela Nova Zelândia." 

"Eu acho que eu tive que ler O Morro Dos Ventos Uivantes quando eu tinha 13 ou 14 anos e A Estrada, por Comarc McCarthy e isso realmente me conquistou. Foi incrível de ler. Eu amo poesia. Eu tive uma professora realmente boa que me fez entender estas coisas. Não sei nem por onde começar." 

"Aparentemente eu almocei com Johnny Depp quando eu tinha três meses de idade."

"Eu acho que eu sei sobre filmes tendo crescido em torno da pré-produção e pós-produção no aspecto do meio de produção de filmes, muito mais do que a maioria dos jovens que estão em atuação teria experimentado. Eu penso sobre scripts em uma maneira diferente. Eu não posso simplesmente ler um script como atriz. Eu não sei como fazer isso. "

"Eu não posso fazer um acento a menos que eu estou no set. Eu esqueço como fazê-lo até que eu estou no set. "

"Eu sempre amei fantasia. Eu acho que é uma ótima maneira de olhar para questões que temos em nossas vidas com um pouco da pressão de fora, você sabe. "

"Fui criado com adultos. Eu demorei para saber interagir como uma pessoa adolescente normal. "

"O que eu percebi é, assistindo alguns vídeos caseiros antigos, eu sempre tinha um sotaque estranho. É porque eu passei muito tempo nos sets de filmagem. Mas a Austrália será sempre minha casa."

"Eu estava realmente gostando uma das exibições de 'Beautiful Creatures' e houve esse pequeno menino de 14 anos de idade, sentado ao meu lado na triagem e eu estava rindo de todas as piadas e eu apenas me senti realmente triste. Eu tinha que mantê-lo um pouco para baixo. É um pouco embaraçoso ".

"Eu acho que toda criança cresce com as idéias de que o que é dado, é a nossa sociedade. Sua educação, e sua mãe e pai, eles dizem que esta é a forma como ela é, mas depois que você bateu a adolescência e você pensa: 'Será que é? Por quê? Por que é assim? Às vezes que o questionamento leva a algo mais. "

"Eu posso andar a cavalo. E eu li um monte sobre isso. Mas esse é o tipo dele. Eu acho que é o suficiente. "

"Estar no amor não é legal!"

"Eu abandonei a escola e eu nunca tive aulas de interpretação."